読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

coolandwarm

ガーデニング、仕事、子育て、家庭で気づいたことを徒然なるままに。

どうせなら一粒で二度おいしく。仕事をしながら効率化も考えて。

翻訳中です。

 

普段は通訳だけですが、

恩師からの

それも今まさに興味のあるコーチングがテーマとなると

断るはずがありません。

 

でも、大量です(!)

年末他にしたいことがいっぱいの中で

こなさなければなりません。

 

となると集中が大事!

 

そこでカフェに通っています。

家にいると気の散ることが多すぎ!

普段特段したくない家事まで

気の散るもとになります。

 

その他にも、速く進むためいろいろと工夫を…。

置換機能を最大限利用する。

はもちろん、

全体のスケジュールをはっきりさせて

さらに1時間当たり何ページ進めばいいか決めて、

1時間ごとにアラームを鳴らす。

これで刺激の少なくなりがちな一人作業に

努力→達成感

のサイクルを生んでいます。

 

さてあと5日ほどでやります。

5日でやるというのもものすごくチャレンジングな量なのですが。

 

やりながら、効率よい翻訳攻略法も並行で考える。

どうせやるなら、一粒で二度おいしく行きたいです。^^